Low Festival confirms Cut Copy and more