Rage Against The Machine confirm reunion and Coachella headlining