Brandi Carlile reveals the 2020 lineup for Girls Just Wanna Weekend